Язык коллег
Начать бесплатно
Меню

Понимайте коллег и отвечайте сами

Вставьте рабочее сообщение на любом языке. За секунды получите перевод, тон и готовый ответ, а новые термины сами лягут в ваш словарь.

Разобрать сообщение бесплатно

3 дня тарифа «Профи». Карта не нужна.

и ещё 14 языков

Тон

Варианты ответа

В письме

В мессенджере

+3 в ваш словарь

    Обычный перевод не знает вашей работы

    Одно и то же слово в бухгалтерии, на складе и в коде значит разное. Поэтому сначала вы описываете свою сферу.

    The document won’t post.

    ДословноДокумент не будет опубликован.

    В вашей сфереДокумент не проводится.Post в учётной системе значит «провести».

    Der Beleg lässt sich nicht buchen.

    ДословноКвитанцию нельзя забронировать.

    В вашей сфереДокумент не проводится.Buchen в бухгалтерии значит не «бронировать», а «проводить».

    Konşimento henüz kesilmedi.

    ДословноКоносамент ещё не отрезан.

    В вашей сфереКоносамент ещё не выписан.Kesmek про документы значит «выписать».

    Не хотите учить язык? Не учите

    Используйте «Язык коллег» как специализированный переводчик. Он знает вашу сферу и ваш словарь, поэтому термины не плывут от письма к письму. Карточки включаются только по желанию.

    Как работает переводчик
    • Термины вашей сферы вместо самого частого значения
    • Перевод текста, скриншотов и голосовых
    • Тон сообщения и что от вас ждут
    • Ответ на языке коллеги из вашей мысли по-русски

    Модель не видит имён, телефонов и реквизитов

    Обычный чат с ИИ получает ваше письмо целиком. Мы скрываем личные данные у себя на сервере, а в ответе возвращаем их на место. Вы видите всё как есть и можете проверить, что именно ушло в модель.

    Что вы вставили

    Hi Anna, please call Thomas Weber at +49 170 1234567. Payment goes to DE89 3704 0044 0532 0130 00.

    Что увидела модель

    Hi [PERSON_1], please call [PERSON_2] at [PHONE_1]. Payment goes to [ACCOUNT_1].

    Почта, телефоны, ссылки, счета, карты, документы, имена. Скриншоты и голосовые читают модели на нашем сервере: сами файлы в ИИ не уходят, только очищенный текст. Названия компании и клиентов добавьте в список «Всегда скрывать».

    Польза в работе сегодня, язык в голове через месяц

    Вы решаете рабочие задачи, а обучение идёт само. Отдельное время на уроки не нужно.

    Ответ в нужном тоне

    С директором и с коллегой в чате говорят по-разному. Вы получаете оба варианта.

    Hello Mark, I will roll back the release and share my findings shortly.

    Карточки из вашей переписки

    Несколько минут в день. Интервальные повторения сами выбирают, что пора вспомнить.

    Интерфейс вашей системы

    Сфотографируйте экран рабочей программы: кнопки и статусы станут словарём.

    Шпаргалка к созвону

    Опишите тему встречи и получите нужные фразы за пять минут до начала.

    • Could you walk me through the timeline?
    • Let me double-check and get back to you.
    • What’s blocking the shipment right now?

    Словарь строится под вашу работу

    Опишите роль своими словами и добавьте скриншоты. Приложение соберёт ситуации, с которыми вы сталкиваетесь на самом деле.

    Груз стоит, а письмо от партнёра лежит непонятым.

    Как это работает в вашей сфере
    • Уточнить статус груза
    • Запросить инвойс и упаковочный лист
    • Объяснить задержку в пути
    • Согласовать условия поставки
    • Договориться о дате отгрузки
    • Разобрать претензию по повреждению
    • bill of ladingконосамент
    • transit timeсрок в пути
    • Frachtbriefгрузовая накладная
    • 货代экспедитор
    • konteynerконтейнер
    • فاتورةсчёт

    Все 12 профессий

    Месяц «Профи» дешевле часа с профильным репетитором

    Начните бесплатно. Разборы, ответы и словарь доступны сразу, а карта для старта не нужна.

    Старт 490 ₽ в месяц Один язык, словарь сферы и разбор сообщений Профи 990 ₽ в месяц Работа с иностранными коллегами каждый день Эксперт 1 990 ₽ в месяц Несколько языков, частые созвоны

    Частые вопросы

    Можно пользоваться только как переводчиком?

    Да. Учиться необязательно: карточки и повторения включаются по желанию. Вставляете сообщение, получаете перевод с учётом вашей сферы и готовый ответ.

    Чем это лучше обычного переводчика?

    Переводчик не знает вашей работы и каждый раз начинает с нуля. Здесь перевод учитывает сферу, показывает тон и предлагает ответ, а новые слова остаются у вас в словаре.

    Что, если ИИ ошибётся в термине?

    Термины сверяются со словарём там, где он есть, а сомнительные помечаются как непроверенные. В каждой карточке есть кнопка «Ошибка». Языки вне основных работают с меткой «бета».

    Кто видит мои рабочие данные?

    Перед отправкой в ИИ мы автоматически скрываем почту, телефоны, ссылки, счета, номера документов, имена в обращениях и подписях, а в ответе возвращаем их на место. Вы видите, что именно скрыто, и можете открыть текст, который получила модель. Название компании и клиентов добавьте в список «Всегда скрывать». Имя без обращения может не распознаться, поэтому критичные данные проверяйте.

    Безопасно ли загружать рабочие скриншоты?

    Скриншоты и голосовые читают модели на нашем сервере, сами файлы в зарубежный ИИ не уходят. Туда попадает только распознанный текст, и то после маскировки. Данные аккаунта хранятся на серверах в России.

    Какие языки есть?

    Двадцать языков, и список растёт. Какой язык добавить следующим, мы решаем по выбору пользователей.

    Подойдёт, если я начинаю с нуля?

    Да. Разбор работает на любом уровне, а карточки начинаются с самых частых слов вашей сферы.

    Как отменить подписку?

    В два клика в настройках. Доступ сохранится до конца оплаченного периода, а словарь и прогресс никуда не денутся.

    Проверьте на последнем сообщении от коллеги

    Разобрать сообщение бесплатно